Football, Soccer, Calcio: conheça os nomes do futebol pelo mundo

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, cogita estabelecer uma ordem executiva para que o termo “soccer” seja chamado de “football” no país. O mandatário acompanhou de perto a final do Mundial de Clubes da Fifa no último domingo, 13, que terminou com o título do Chelsea após bater o Paris Saint-Germain.

Para Donald Trump, a medida seria uma estratégia para aumentar a popularidade do futebol nos Estados Unidos. O país será uma das sedes da Copa do Mundo do ano que vem. Outros esportes fazem mais sucesso entre a população dos EUA, como o futebol americano, o hóquei, o basquete e o beisebol, por exemplo.

“Eu acho que podemos fazer isso, acho que eu poderia fazer isso”, disse Donald Trump em entrevista à “DAZN”, comentando sobre a possível mudança do nome do futebol no país.

A modalidade recebe nomenclaturas diferentes ao redor do mundo, além de “soccer” e “football”. Na Itália, o esporte é chamado de “Calcio”. Literalmente, o termo é traduzido como “chute”.

Além disso, existem explicações históricas. O “calcio fiorentino” ou “calcio storico” foi um jogo precursor do futebol moderno que surgiu no século XIII, em Florença.

No Japão, o futebol é chamado de “sakka”, que é uma adaptação do termo “soccer” na língua local. Também na linguagem japonesa, a palavra “futtoboru” é uma derivação de “football”. No entanto, esta última expressão é menos utilizada no país asiático.

O termo “fútbol” é a variação linguística em espanhol. Na língua alemã, fala-se “Fußball”. Os termos, claro, são traduzidos com a palavra “futebol” em português. Ainda na Espanha, “balompié” é utilizado em alguns contextos históricos ou em nomes de clubes, mas o vocábulo não é popular no país.