Conheça as novas palavras que devem entrar no dicionário
“Parditude”, “mi-mi-mi” e “marmitório”, por exemplo, dependem da avaliação da Academia Brasileira de Letras para entrar no dicionário
Siga o Tribuna Online no Google
No “marmitório”, o “enredista” puxa a conversa sobre “parditude” em meio à “policrise”, deixando o tema crescer em ideias “pesquisáveis” que surgem ao longo da roda, sem “mi-mi-mi”.
Não entendeu totalmente o parágrafo acima? Fique atento! Essas palavras podem se tornar parte do Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp).
Estes termos estão em uma “lista de espera” e, agora, dependem da decisão de membros da Academia Brasileira de Letras (ABL) para que sejam incorporados oficialmente ao idioma.
Para serem aprovadas, segundo o doutor em Letras Francisco Aurélio Ribeiro, as palavras permanecem em análise por um período de tempo, e alguns critérios são observados. “O principal critério é o da permanência no tempo e o uso da palavra, inclusive na sua forma escrita”, explica.
Anaximandro Amorim, segundo vice-presidente da Academia Espírito-Santense de Letras, destaca que é preciso, ainda, que haja um registro documental do uso dos novos termos. “Os acadêmicos da ABL levam em consideração uma aparição constante dessas palavras em diferentes mídias”, completa.
É o caso de “parditude”, termo que ganhou espaço nas redes sociais após um projeto de pesquisa sobre a população parda do Brasil viralizar. Com a popularidade do conceito e o uso da nova palavra, especialistas agora debatem a inclusão oficial do termo no vocabulário brasileiro.
“A língua é viva e acontece através dos falantes, que vão utilizando novas palavras pelas necessidades linguísticas. São palavras que precisam passar a existir para fornecer um significado que, antes, nós não tínhamos”, explica Aline Faria Corrêa, professora de Língua Portuguesa da rede estadual.
A especialista em redação destaca ainda que nem todo termo viral pode se tornar oficialmente uma nova palavra. “Uma palavra que fica só no modismo, em um grupo pequeno, não pode ir para o dicionário porque não está acomodada na sociedade”.
Fique por dentro
Novas palavras podem ser incorporadas ao Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp).
Diferentemente dos outros dicionários, o Volp privilegia a forma culta e, em vez de mostrar o significado do termo, indica a forma certa de escrita, a flexão da palavra (singular e plural) e a classe gramatical dela (substantivo, verbo).
A inclusão depende da decisão dos lexicógrafos da Academia Brasileira de Letras (ABL).
Entre as palavras em análise estão cordelteca, marmitório, enredista, parditude, policrise, mi-mim-mi e pesquisáveis.
Para serem incorporadas ao Volp, as novas palavras devem seguir os seguintes critérios: ocorrência em textos escritos, presença em pelo menos três gêneros textuais distintos, uso estável e uniforme e adaptação ortográfica, no caso de estrangeirismos.
Não há um período específico para a análise. Antes de serem oficialmente incluídas no Volp, as palavras permanecem em uma “sala de espera”, onde são avaliadas conforme os critérios citados anteriormente.
Segundo especialistas, o surgimento de novas palavras se dá pela necessidade de nomear novos significados.
Saiba mais
Cordelteca: Coleção, acervo ou espaço dedicado à guarda e divulgação de literatura de cordel.
Marmitório: Local de refeição simples, geralmente associado a trabalhadores que levam marmita, ou espaço de venda desses pratos prontos.
Enredista: Pessoa que cria enredos, especialmente para narrativas, peças, novelas ou desfiles (como no Carnaval).
Parditude: Condição, identidade ou conjunto de características associadas a pessoas pardas; termo ligado a discussões raciais no Brasil.
Policrise: Situação em que múltiplas crises (econômica, social, ambiental, etc.) ocorrem simultaneamente e se inter-relacionam.
Mi-mi-mi: Reclamação considerada excessiva ou repetitiva; choramingo.
Pesquisável: Que pode ser pesquisado ou investigado.
Outras palavras
Ordinarista: Relativo ao cotidiano ou ao que é comum; também pode designar alguém que se ocupa de fatos ordinários.
Preferencialista: Que adota ou defende critérios de preferência; ligado a políticas ou práticas de prioridade.
Reclínio: Ato ou efeito de reclinar; posição inclinada ou de repouso.
Refilável: Que pode ser reabastecido (com refil), especialmente embalagens reutilizáveis.
Fonte: Pesquisa/AT.
MATÉRIAS RELACIONADAS:
Tags
Comentários