search
Cookies não suportados!

Você está utilizando um navegador muito antigo ou suas configurações não permitem cookies de terceiros.


Assine agora e tenha acesso ao conteúdo exclusivo do Tribuna Online!

esqueceu a senha? Assinar agora
Cookies não suportados!

Você está utilizando um navegador muito antigo ou suas configurações não permitem cookies de terceiros.

Automatização ou automação?
E Aí Professor J. Jerry?

Automatização ou automação?

Domingo, 24/05: Dia do Vestibulando. O verbo “abster(-se)” é derivado do verbo “ter” (Exemplo: Abstenho-me sobre as novas regras para o vestibular.).

Por ser derivado de “ter”, “abster(-se)” segue a mesma conjugação desse verbo (Exemplos de flexões: Ele abstém-se e eles abstêm-se). Veja-se que, no singular, usou-se acento agudo; no plural, acento circunflexo.

Segunda-feira, 25/05: Dia da Toalha. Alguns usuários da língua portuguesa rejeitam o verbo “ajuntar”, com a sílaba inicial “a”. Na verdade, os verbos “ajuntar” e “juntar” têm o mesmo sentido e são corretos (Exemplo: A mãe de Isabela ajuntou/juntou todas as toalhas sujas.).

Na verdade, em geral, esses usuários preferem a palavra “juntar” ao vocábulo “ajuntar”.

Terça-feira, 26/05: Dia do Revendedor Lotérico. É preciso verificar se determinadas palavras existem.

Como exemplo, veja-se o verbo “colorir” no presente do indicativo: - (eu), colores (tu), colore (ele), colorimos (nós), coloris (vós) e colorem (eles). Observe-se que não existe “coloro” (Erro: O revendedor lotérico disse: Coloro desenhos durante minha folga. Correção: ...Dou cores a desenhos...).

Quarta-feira, 27/05 : Dia do Brinquedo. Quando se atira algo, atira-se algo “ao chão” ou “no chão”, por exemplo? Nesse caso, com o sentido de “arremessar, lançar”, as duas construções são corretas, com os termos “a” (ao) e “em” (no). Pode-se usar também a preposição “contra”. Leiam-se estes exemplos: A criança atirou o brinquedo ao chão. (...) no chão. (...) contra a mãe.

Quinta-feira, 28/05: Dia Internacional do Hambúrguer. Automatização ou automação? Qual palavra está correta? As duas formas são aceitáveis (Exemplo: A automatização/automação barateou a produção de hambúrguer.). Apesar disso, estudiosos recomendam “automatização”, por ser formada em português. Já automação vem do inglês “automation”.

Sexta-feira, 29/05: Dia do Estatístico. Rigorosamente, o verbo “sobreviver” quer dizer “viver além, ter uma sobrevida” (Exemplo: Depois de três cirurgias, Pedro sobrevive apenas com um rim.). “Sobreviver” não tem o sentido de “viver mal” (Inadequação: O estatístico sobrevive como trabalhador informal. Adequação: O estatístico vive mal como trabalhador informal.).

Sábado, 30/05: Dia do Decorador. O verbo “romper(-se)” é pronominal, ou seja, aparecerá seguido de pronome. Apesar de comum, leia-se esta frase incorreta: O cano do apartamento rompeu com a intervenção do decorador. Para corrigir essa oração, basta dizer que “o cano do apartamento rompeu-se”. Isso porque algo sempre “se rompe”, e não “rompe”.

ERRATA: Na última coluna (16/05/20), onde se lê “convidamos-lhe”, leia-se “obedecemos-lhe”.

J. JERRY TONONI é professor com notório saber, palestrante e consultor em texto administrativo/ empresarial, jurídico e acadêmico.

Conteúdo exclusivo para assinantes!

Assine agora e tenha acesso ao conteúdo exclusivo do Tribuna Online!

Matérias exclusivas, infográficos, colunas especiais e muito mais, produzido especialmente pra quem é assinante.

Apenas R$ 9,90/mês
Assinar agora
esqueceu a senha?

últimas dessa coluna


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Convidamo-lhe ou convidamos-lhe?

Domingo (17/5): Dia Internacional da Internet. Segundo a norma culta e formal da língua, não se deve empregar o verbo “ter” no lugar do verbo “haver”. Veja-se este exemplo em que isso não ocorre:   …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Sentidos de “revezes” e “reveses”

Ele nasceu em 10 de maio de 1960, em Dublin, Irlanda. Seu pai (Bobby Hewson) era católico; e sua mãe (Iris), protestante. Como líder da banda U2, seu nome artístico (em latim) quer dizer “boa voz”. …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Verbo “poder” não tem imperativo

Ele nasceu em 3 de maio de 1933, em Barnwell, Carolina do Sul (EUA). Família extremamente pobre, seus pais entregaram-no, aos 4 anos, aos cuidados de amigos. Aos 15 anos, ele deixou a escola. …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Como adjetivo, pastel é invariával

Ele nasceu em 28 de abril de 1908, na Morávia, região que hoje faz parte da República Tcheca. De família católica, seu pai (Hans) era proprietário de uma fábrica; e sua mãe (Louisa), dona de casa. …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Uso do termo “inclusive”

Ele nasceu em 25 de abril de 1874, em Bolonha (Itália). Filho de Giuseppe Marconi e de Annie Jameson, começou a estudar as ondas do rádio aos 20 anos. Ele inventou a antena. A invenção da antena …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Qual o certo: o lhama ou a lhama?

Ela nasceu em 15 de abril de 1990, em Paris (França). Viveu na França até os 5 anos de idade e depois se mudou para Oxford (Inglaterra). Ela tem 1,67m de altura. Loira é a cor natural de seus …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Uso da vírgula antes de “etc.”

Ele nasceu em 10 de abril de 1932, em Alexandria (Egito). Num colégio interno, estudou Matemática e Física. Depois disso, trabalhou para o pai, um comerciante de madeira. Apesar de católico de …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Expressão “frente a” não existe

Ele nasceu em 21 de março de 1685, em Eisenach, uma pequena cidade da Turingia, na Alemanha. Ficou órfão de mãe aos nove anos e de pai aos dez. Depois disso, morou com o irmão mais velho, Johann …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

Sentidos do verbo “alhear”

Ela nasceu em 8 de março de 1911, numa pequena fazenda no povoado de Malhada da Caiçara, município da Glória, atual cidade de Paulo Afonso, na Bahia. Inicialmente, casou-se com um sapateiro. Foi …


Exclusivo
E Aí Professor J. Jerry?

O termo é “freiar” ou “frear”?

Ele nasceu em 5 de março de 1887, no bairro de Laranjeiras, zona sul do Rio de Janeiro (RJ). Morava com seus pais e com seus 7 irmãos nesse bairro. Autodidata, aos 6 anos, compôs a primeira peça para …


Olá, !

Esse é o seu primeiro acesso por aqui, então recomendamos que você altere o seu nome de usuário e senha, para sua maior segurança.



Manter dados