Professores apontam as novas palavras que podem entrar na língua portuguesa
“Disania”, “pejotização” e outros seis termos estão sendo analisados pela Academia de Letras para integrar o vocabulário português
Você já ouviu falar em “disania”? E o termo “pejotização”? Essas são algumas palavras candidatas a serem integradas ao Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), um documento oficial que estabelece qual é a grafia correta de cada palavra na norma padrão do português brasileiro.
Ao jornal A Tribuna, professores comentaram sobre o processo de integração e o significado de termos que estão em análise para serem oficializados.
Inicialmente, Hélio Almeida, professor de Redação e especialistas em Linguagem, explicou que o surgimento de novas palavras acontece porque a língua de um povo é viva e está em constante mutação e produção.
“Ela se recria, se renova a cada tempo. Temos palavras que desaparecem, temos palavras novas que aparecem, e esse movimento é eterno, constante e frequente”.
Com a constância, a Academia Brasileira de Letras (ABL), que é responsável pelo Volp, segue alguns critérios para a inclusão de novidades no sistema, como por exemplo, a ocorrência do termo em textos escritos (reportagens e livros) e seu uso estável e uniforme, sem variações de significado.
Segundo Ana Maria Ribeiro de Jesus, professora de Morfologia e coordenadora do Neoscópio - Laboratório de Neologismos, da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), o Volp e a ABL esperam um tempo para registrar as palavras. Precisam saber se são modismos ou se vão continuar e uso.
“Depois desse tempo, às vezes um período de quase 10 anos, se eles verem que de fato o uso continua, que a palavra é funcional, resolvem registrar”, disse.
No caso da palavra “disania”, por exemplo, Ana Paula Oliveira, professora de Redação da Escola Americana de Vitória, afirmou que se refere à dificuldade de sair da cama pela manhã, frequentemente ligada a questões de saúde mental, como ansiedade ou depressão.
“Sua emergência reflete o ritmo acelerado da vida moderna e o aumento das discussões sobre bem-estar nas redes sociais, onde o termo ganhou tração”, comentou.
Já a “pejotização” é a prática de contratar um trabalhador como Pessoa Jurídica (PJ). Para Ana Maria, assim como a “tokenização”, o termo reflete processos que estão acontecendo economicamente e socialmente na sociedade.
O que elas dizem
Fique por dentro
Uso estável e uniforme são avaliados
Volp
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Vol) é um documento oficial elaborado pela Academia Brasileira de Letras (ABL) que registra as palavras da língua portuguesa em uso no Brasil, definindo sua grafia correta, pronúncia, classificação gramatical e, em alguns casos, variações regionais, explicou Ana Paula Oliveira, professora de Redação da Escola Americana de Vitória.
Observatório Lexical
No Observatório Lexial da ABL, palavras possíveis de serem incluídas no Volp são analisadas. É um tipo de sala de espera.
entre os critérios que são utilizados para incorporar uma palavra, tem-se a frequência; a ocorrência em textos escritos (reportagens, livros, artigos científicos, etc); uso estável e uniforme, sem variações de significado.
Recentemente incorporadas
As palavras home office, antirracista, sororidade, sudestino, cibercrime, logar, renderização, lockdown, telemedicina, startup, poke e negacionismo são alguns exemplos de termos que foram incorporados recentemente pelo Volp.
Palavras que estão na fila
Disania
Dificuldade extrema de sair da cama pela manhã, mesmo após uma noite de sono. Ana Paula Oliveira disse que sua emergência reflete o ritmo acelerado da vida moderna e o aumento das discussões sobre bem-estar nas redes sociais, onde o termo ganhou tração.
Terrir
Gênero de filme ou obra que mistura terror e humor. A palavra faz a junção dos termos “terror” com “rir”, pontuou Hélio Almeida, Professor de Redação e Especialista em Linguagem.
Pejotização
Prática de contratar um trabalhador como pessoa jurídica (PJ). Segundo Ana Maria Ribeiro de Jesus, professora de Morfologia e coordenadora do Neoscópio - Laboratório de Neologismos, da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), o conceito dessa palavra na sociedade e economia está muito consolidado.
Cordonel
Lona têxtil revestida com borracha crua. Costuma ser utilizada na vulcanização de pneus.
Microssono
Brevíssimo período de sono, geralmente de poucos segundos, que ocorre de maneira involuntária.
Na palavra, existe a junção do prefixo grego “micro”, que significa pequeno e reduzido, a “sono”.
Reclínio
Ação de se reclinar, posição em que o corpo se encontra inclinado ligeiramente para trás, deitado parcialmente.
Maria Aparecida Pereira de Almeida, professora de língua portuguesa e produção de texto da Escola Siena, afirmou que essa palavra surgiu para preencher uma lacuna no vocabulário técnico do cotidiano. Faltava um substantivo específico para isso.
Retrofitagem
Processo de modernização de edifícios antigos. Na ação, existe a inserção de tecnologias e melhorias sem alterar a estrutura original.
Tokenização
Na área de segurança, a tokenização é o processo de converter dados sigilosos (como dados de um cartão de crédito) em um substituto digital não sigiloso, chamado de token, que é vinculado ao original.
Fonte: Especialistas consultados e pesquisa A Tribuna.
MATÉRIAS RELACIONADAS:
Tags
Comentários