Conheça os significados dos nomes mais escolhidos para bebês

Em 2019, o nome Miguel foi o preferido no Espírito Santo, com 319 registros, seguido por Enzo Gabriel, com 301, e Helena, com 283 registros, segundo levantamento do portal da Transparência do Registro Civil

De acordo o padre Kelder José Brandão, o nome campeão, Miguel, tem o significado “quem é como Deus?”.

Já Enzo Gabriel, apesar de somente o segundo nome ter origem bíblica, também tem um significado religioso: “homem de Deus que é o senhor do lar”.

Escolher o nome do filho para alguns pais envolve muitos fatores e, várias vezes, eles se deixam levar pelo significado. Dos 20 nomes mais registrados no Estado, 10 têm origem religiosa.

Para o padre Kelder, a escolha por nomes com significados religiosos é um reflexo da população cristã no Brasil. “É uma ideia de aproximação do sagrado, porque as pessoas buscam na religião respostas para lidar com o dia a dia”.

Entretanto, muito nomes não têm significados religiosos e são heranças da colonização e da história do Brasil. São nomes com origens alemãs, italianas e indígenas e com significados distintos.

A psicóloga e terapeuta familiar Cássia Rodrigues explicou que os pais buscam registrar os filhos com nomes que tenham um significado, seja ele familiar ou religioso.

“Há famílias que decidem por registrar o filho com a junção dos nomes do pai e da mãe. Há aqueles que acreditam que colocar nomes com significados específicos vai atrair para a vida da criança o sentido do significado. Tem diversos fatores que inspiram os pais na hora de escolher um nome.”

O casal Mariana e Max, que é católico, decidiu registrar o primeiro filho com o nome de Miguel, que é bíblico. |  Foto: Helena Nogueira/Divulgação

Arcanjo

O casal de engenheiros Mariana Rampinelli Fernandes, de 36 anos, e Max Mauro de Oliveira Silva, 37, decidiu registrar o primeiro filho como Miguel.

“Somos católicos e sabíamos que Miguel é um dos arcanjos de Deus, o guerreiro. Quando pesquisamos, achamos o significado lindo. Isso fortaleceu nossa decisão”, disse Mariana.

Os 10 nomes preferidos no Estado

1) Miguel
Significa “quem é como Deus?”. Tem origem no hebraico Mikhael, formado a partir da junção dos elementos mikhayáh e El.

2) Enzo Gabriel
Significa “homem de Deus que é senhor do lar”. Enzo, “senhor do lar” ou “vencedor” vem do nome alemão Heinrich. Gabriel, “homem de Deus” tem origem nos termos gébher (homem) e El (Deus).

3) João Miguel
Significa “quem é cheio de graça como Deus?”. Composto por dois nomes de origem hebraica: Iohanan (João) e Mikhael.

4) Helena
Significa “a reluzente”, “a resplandecente”. De origem grega Heléne, que significa “tocha”.

5) Heitor
Significa “aquele que guarda”, “aquele que retém o inimigo”.

6) Arthur
Significa “pedra” ou “grande urso”. Possivelmente surgiu da língua celta, a partir do termo artwa, que quer dizer “pedra”.

7) Pedro Henrique
Significa “senhor do lar resistente como uma pedra”, “príncipe da casa forte como um rochedo”.

8) Laura
Significa “loureiro”, “vitoriosa”, “triunfadora”. Tem origem no latim laurus, que significa “loureiro, louro”.

9) Bernardo
Significa “forte como um urso”. Formado pela junção dos elementos germânicos ber, que quer dizer “urso”, e hart, que significa “forte”.

10) Alice
Significa “de qualidade nobre”, “de linhagem nobre”. Tem origem nas versões francesas Adaliz, Alesia, Aliz, utilizadas como diminutivo de Adelaide.

Fonte: Portal Transparência Registro Civil e pesquisa AT.