Empresário traduz a Bíblia do português para o pomerano: "Um sonho realizado"
O projeto foi iniciado em janeiro de 2021 e terminou em dezembro
Escute essa reportagem
Um trabalho minucioso com a finalidade de fortalecer a cultura pomerana foi iniciado por um morador de Santa Maria de Jetibá, Arno Stuhr, de 51 anos. O empresário traduziu todo o Novo Testamento da Bíblia para a língua pomerana.
O projeto foi iniciado em janeiro de 2021 e terminou em dezembro. A divulgação é totalmente gratuita e tem com intuito ajudar e unir os pomeranos.
"Eu sempre tive um apreço muito grande pelo povo pomerando e observei que temos muitos pomeranos que não sabem ler e entendem bem melhor quando livros e assuntos são abordados na língua pomerana. Então decidi que iria traduzir o Novo Testamento em áudio e disponibilizaria gratuitamente para a população pomerana. Assim, todos teriam a oportunidade de se aproximar mais da língua materna e claro, das Sagradas Escrituras”, explicou o empresário.
O retorno tem sido muito positivo e isso tem feito Sthur colocar em prática outros sonhos que tinha em mente.
“Tenho recebido relatos muito positivos. As pessoas acompanham diariamente as postagens dos capítulos nos grupos de Whatsapp, são 500 inscritos que recebem todos os dias um capítulo. Temos representantes que distribuem os pen drives com o novo testamento em cinco Estados, em localidades onde há comunidades de pomeranos que são o Espírito Santo, Rondônia, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Paraná. O distrito autoral é liberado e não pretendo ganhar dinheiro com o projeto. Quem revende sim, está autorizado a comercializar os pen drives e ganhar o que for necessário para a distribuição”, disse o pomerano.
Outros projetos
Além da tradução da Bíblia, Arno Sthur, participa de um programa de rádio que também tem a finalizade de integrar a população pomerana. O programa só toca músicas pomeranas, é transmitido ao vivo pelo Facebook é gravado, editado e enviado para 23 rádios que são transmitidadas nos cinco Estados brasileiros onde existem comunidades pomeranas.
“O programa semanal chamado "Sempre Alegre", é ao vivo no Facebook mas também, é gravado, editado e distribuído para as comunidades pomeranas do Paraná, Rondônia, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e claro, do Espírito Santo. Toda a distribuição é sem custos e tem como objetivo difundir a cultura e a língua pomerana”, partilhou Sthur.
Desde o ano passado, Stuhr e sua esposa, começaram a viajar de motorhome com objetivo de visitar populações pomeranas espalhadas pelo Brasil . “A ideia era criar e difundir meu canal do Youtube “Pomeranos na Estrada”, no qual eu publico como são as viagens e nossas experiências. O foco é o mesmo: integrar as comunidades pomeranas”, concluiu ele.
Mas se engana quem pensa que Arno Sthur vai parar por ai. Os planos continuam e estão a todo vapor. O empresário já iniciou a tradução do Antigo Testamento em pomerano. “Procuro fazer 1 capítulo todos os dias. Acredito que daqui a dois anos termino e os pomeranos terão a Bíblia inteira traduzida para a língua materna dos meus descendentes, que é o pomerano. Será um sonho realizado”, declarou. emocionado.
O novo testamento. Atualmente estou fazendo o Velho Testamento. Me comprometi a fazer 1 capítulo todos os dias. Acredito que a previsão de término será meados de 2024, pois traduzo e posto nas redes sociais um capítulo por dia.
Confira as redes sociais dos projetos:
Youtube: A Bíblia em Pomerano
Intagram: @pomerisch_radio_un_tv
Comentários