Você sabe a diferença entre os termos “afora” e “a fora”?

No calendário gramatical desta semana, para que não se cometam “pecados da língua”, as 7 dicas de português voltam-se ao estudo dos seguintes temas: 1. Regência verbal. 2. Ortografia. 3. Emprego de pronome. 4. Flexão verbal. 5. Ambiguidade.

31/05 (DOMINGO): Dia do Comissário de Voo. Vejam-se duas construções possíveis para o verbo “avisar”: Quem avisa, avisa alguém de alguma coisa. 2. Quem avisa, avisa alguma coisa a alguém. (Exemplos: 1. O comissário de voo avisou os passageiros dos procedimentos de segurança. 2. O comissário de voo avisou os procedimentos de segurança aos passageiros.).

01/06 (SEGUNDA-FEIRA): Dia da Imprensa. O termo “afora” tem estes sentidos: à exceção de; para o lado de fora; além de (Exemplos: 1. Todos participaram da reunião, afora o editor-chefe do jornal. 2. João jogou o jornal pela janela afora.). Em “a fora” (separadamente), essa expressão existe em oposição a “dentro” e em “de fora a fora” (Exemplo: Percorreu a casa de dentro a fora.).

02/06 (TERÇA-FEIRA): Dia da Prostituta. A interjeição “hein” sugere “espanto” e “indignação” (Exemplo: A prostituta disse ao cliente: Hein? Como assim?). Com grafia diferente e mesmo sentido, há a forma “hem”, com “m” no fim (Exemplo: A prostituta disse ao cliente: Hem? Isso mesmo?). No dia a dia, é comum dizer esta frase: “Eu, hein!” (ou “Eu, hem!).

03/06 (QUARTA-FEIRA): Dia do Escrevente de Cartório. Com a sílaba inicial “cép”, a palavra “céptico” (ou “cético”) significa “adepto do cepticismo, o que duvida de tudo” (Exemplo: O escrevente do cartório sempre foi uma pessoa céptica/cética.). Com a sílaba inicial “sép”, o vocábulo “séptico” quer dizer “o que causa infecção” (Exemplo: Desconfiaram do material séptico.).

04/06 (QUINTA-FEIRA): Dia da Família na Escola. Quem conhece, conhece alguém ou alguma coisa. Por esse motivo, o verbo “conhecer” rejeita o pronome “lhe(s)”. No lugar dele, podem-se empregar os pronomes “o(s)” e “a(s)” (Exemplos: O pai de João conheceu o professor de seu filho. Erro: O pai de João conheceu-lhe. Correção: O pai de João conheceu-o.).

05/06 (SEXTA-FEIRA): Dia da Reciclagem. Geralmente, há dúvidas na flexão de alguns verbos. O verbo “consumir”, por exemplo, segue a mesma conjugação de “sumir”. Vejam-se algumas flexões deles: sumo/consumo, some/consome, sumimos/consumimos e somem/consomem (Exemplos: 1. Se possível, consuma produtos reciclados. 2. Não suma com os produtos reciclados.).

06/06 (SÁBADO): Dia do Decorador. Texto ambíguo é texto com duplo sentido (Há situações em que é possível identificar 3 sentidos.). Que se fique muito atento, pois a ambiguidade pode passar despercebida (não notada). Leia-se este trecho: O porteiro deve trabalhar no próximo sábado. Nesse caso, ele “tem de” de trabalhar no sábado ou “é possível” que ele trabalhe no sábado?

J. JERRY TONONI é professor com notório saber, palestrante e consultor em texto administrativo/ empresarial, jurídico e acadêmico.