search
Cookies não suportados!

Você está utilizando um navegador muito antigo ou suas configurações não permitem cookies de terceiros.


Assine agora e tenha acesso ao conteúdo exclusivo do Tribuna Online!

esqueceu a senha? Assinar agora
Cookies não suportados!

Você está utilizando um navegador muito antigo ou suas configurações não permitem cookies de terceiros.

Qual é a forma correta: Deus “lhes” ou “os” abençoe?
E Aí Professor

Qual é a forma correta: Deus “lhes” ou “os” abençoe?

Ele nasceu em 16 de outubro de 1854, em Dublin, Irlanda. Seu pai era médico; sua mãe, escritora. Ela influenciou fortemente na escrita do filho. Na juventude, dizem que namorou Florence Balcombe.

Ela, anos mais tarde, casou-se com Bram Stoker, autor de “Drácula”.  Foi preso após se assumir homossexual. Seu livro mais famoso é O Retrato de Dorian Gray. Morreu em 1900, aos 46 anos, em Paris, França. Seu túmulo foi restaurado por causa de marcas de beijo deixadas por fãs. Ele é Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, mais conhecido como Oscar Wilde.

13/10 (DOMINGO): Dia Mundial do Escritor. A palavra “maestria” significa “habilidade, perícia, destreza” (Exemplo: Escritor consagrado, Paulo escrevia com notável maestria.). É importante dizer que ela não vem de maestro. Maestria vem do português arcaico “maestre” (hoje “mestre”). Como forma variante de maestria, existe “mestria”.

14/10 (SEGUNDA-FEIRA): Dia do Nascimento do Ator Roger Moore. Geralmente, ocorrem dúvidas quanto ao plural de substantivos compostos. Como exemplo, cita-se “médico-cirurgião”. Nesse caso, flexionam-se os dois elementos (Exemplo: Os dois médicos-cirurgiões eram fãs do ator Roger Moore.). Outro exemplo é “médico-chefe” (Plural: médicos-chefes).

15/10 (TERÇA-FEIRA): Dia do Professor. Algumas construções podem ser empregadas, sem que haja mudança de sentido. Leiam-se estas expressões: “na falta de” e “à falta de” (Exemplo: Antigamente, na falta de (à falta de) bons docentes, os alunos aprendiam a ler em casa.). Como se sabe, usa-se a primeira expressão (na falta de) com mais frequência.

16/10 (QUARTA-FEIRA): Dia dos Endividados. De vez quando, encontra-se a seguinte oração isolada na frase: “Não tem dúvida”. Trata-se de uma construção de cunho popular que não está de acordo com a norma culta. Para se adequar a essa norma, troque-se o verbo “ter” por “haver” (Exemplo: Se Carlos não economizar, ele fará parte do “clube dos endividados”, não há dúvida.).

17/10 (QUINTA-FEIRA): Dia Internacional para a Eliminação da Pobreza. No dia a dia, é comum trocar os pronomes “o(s)” e “a(s)” por “lhe(s)”. Veja-se esta “incorreta bênção”: Deus lhes abençoe. Nesse caso, quem abençoa, abençoa alguém. Por esse motivo, que se empregue o pronome “os” (Exemplo: Numa comunidade muito pobre, no fim da missa, o padre disse: Deus os abençoe.).

18/10 (SEXTA-FEIRA): Dia da Menopausa. A grafia do verbo “propinar” pode lembrar o “ato de dar propina”. Na verdade, “propinar” não tem nada a ver com propina. Esse verbo significa “dar a beber, ministrar” (Exemplo: Durante a menopausa, Maria sentia muitas dores abdominais. Por esse motivo, o médico propinou-lhe um sedativo.).

19/10 (SÁBADO): Dia do Aniversário do Estado do Piauí. Que se fique atento a estas expressões: “próximo de” e “próximo a”. Isso porque o termo “próximo” fica invariável, ou seja, ele nunca muda (Exemplo: Os parentes de Vinícius moram próximo da capital do Piauí.). Veja-se este exemplo com “próximo a”: Dois amigos trabalhavam próximo a um lago.).

MOSTRA (DA) SUA LÍNGUA

Curiosidade
O que as palavras rodovia, rodoviária e rodoferroviário têm em comum? Como se vê, o termo rodo, o qual tem a ver com “roda”. Curiosamente, nos vocábulos seguintes, o elemento “rodo” vem do grego “rhódon” e quer dizer “rosa”. Eis os elementos e o sentido deles: rodologia (estudo das rosas), rodomel (mel rosado), rodolita (pedra rosa) e rodóptero (inseto com asas cor-de-rosa).

J. Jerry Tononi é professor universitário, palestrante, escritor e consultor em texto administrativo/empresarial, jurídico e acadêmico

Conteúdo exclusivo para assinantes!

Assine agora e tenha acesso ao conteúdo exclusivo do Tribuna Online!

Matérias exclusivas, infográficos, colunas especiais e muito mais, produzido especialmente pra quem é assinante.

Apenas R$ 9,90/mês
Assinar agora
esqueceu a senha?

últimas dessa coluna


Exclusivo
E Aí Professor

Você conhece os dois sentidos do verbo “obviar”?

Ele nasceu em 12 de dezembro de 1821, em Rouen, França. Em 1851, começou a escrever sua grande obra literária – Madame Bovary – e a terminou em 1857. Essa obra tem mais de 400 páginas. …


Exclusivo
E Aí Professor

Luz, luzir e Luzia

Ele nasceu em 3 de dezembro de 1833, em Camaguey, Cuba. Seu pai era escocês; e sua mãe, francesa. Graduou-se em Medicina, no Jefferson Medical College, Filadélfia (EUA). Ele fez a descoberta do …


Exclusivo
E Aí Professor

Emprego e sentido de verbos

Ele nasceu em 27 de novembro de 1940, em Chinatown, São Francisco (Nascido nos EUA, mas criado em Hong Kong), na hora e ano do dragão, segundo a astrologia chinesa. Sua família chamava-o pelo apelido …


Exclusivo
E Aí Professor Plenário

Sentidos de “objetar” e “objetivar”

Ele nasceu em 3 de novembro de 1921, em Ehrenfield, Pensilvânia (EUA). Descendente de uma família de 15 irmãos, quando completou 80 anos, esse ator norte-americano disse: “Tenho a aparência de uma …


Exclusivo
E Aí Professor

“Admira-o” ou “admira-lhe”?

Ele nasceu em 20 de outubro de 1854, em Charleville, França. Aventureiro, desde cedo, ele fugiu diversas vezes de casa. Relacionou-se com o “poeta maldito” Paul Verlaine. Bêbado, Verlaine …


Exclusivo
E Aí Professor

“Decorreram” ou “decorreu” cinco anos?

Ele nasceu em 9 de outubro de 1940, em Liverpool (Reino Unido). Inicialmente, aprendeu a tocar banjo, ensinado por sua mãe. Gostava muito de jogar Banco Imobiliário. Na Índia, durante uma viagem de …


Exclusivo
E Aí Professor

Como escreve: vasão ou vazão?

Ela nasceu em 20 de setembro de 1934, em Roma, Itália. Filha de Riccardo Scicolone e de Romilda Villani, recebeu o apelido de “Sophia palito de dente” na escola, por ser muito magra. Aos 21 anos,&nbs…


Exclusivo
E Aí Professor

O emprego do hífen no termo “relações-públicas”

Ele nasceu em 12 de setembro de 1902, em Diamantina (MG). Filho de um caixeiro-viajante e de uma professora, formou-se como médico em 1927. Seu apelido de infância era Nonô. Em seu café da manhã, …


Exclusivo
E Aí Professor

“Continuar ainda” é pleonasmo

Ele nasceu em 10 de agosto de 1912, em Itabuna (BA). Era filho de fazendeiros do cacau. Durante sua infância, ficava entre sua cidade natal e Salvador (BA). Milhares de exemplares de suas obras …


Exclusivo
E Aí Professor

“Ou seja” é expressão invariável

Ele nasceu em 30 de julho de 1863, na cidade de Springwells (EUA). Ainda jovem, ele cuidava da manutenção dos motores dos tratores na fazenda de seu pai. Construiu o primeiro carro movido a …


Olá, !

Esse é o seu primeiro acesso por aqui, então recomendamos que você altere o seu nome de usuário e senha, para sua maior segurança.



Manter dados