Cookies não suportados!

Você está utilizando um navegador muito antigo ou suas configurações não permitem cookies de terceiros.


Assine agora e tenha acesso ao conteúdo exclusivo do Tribuna Online!

esqueceu a senha? Assinar agora
Cookies não suportados!

Você está utilizando um navegador muito antigo ou suas configurações não permitem cookies de terceiros.

“À sombra” ou “na sombra”?
E Aí Professor

“À sombra” ou “na sombra”?

Ele nasceu, provavelmente, em 23 de abril em 1564, em Stratford-upon-Avon (Inglaterra). A data de seu nascimento é ainda assunto polêmico. Ele fazia parte de uma família humilde, com sete irmãos.
Casou-se com Anne Hathaway (Isso mesmo!), em 1582. Não se sabe o que ele fez entre 1585 e 1592 . São os chamados “Anos Perdidos”. Conta-se que, em toda a sua obra, usou 28.829 palavras diferentes. Estudos indicam que ele fumava enquanto escrevia suas obras. Morreu em 23 de abril de 1616 (Nasceu e morreu em 23 de abril.), em sua cidade natal. Ele é William Shakespeare, mais conhecido como Shakespeare.

21/04 (DOMINGO): Dia de Tiradentes. A expressão condicional “a menos que” sugere a ideia de “exceção” (Exemplo: Isabela irá ao dentista nesta quarta-feira, a menos que chova.). Essa expressão corresponde a “salvo se” e “a não ser que”. É muito importante não confundir “a menos que” com “a menos de”, pois essas locuções têm sentidos diferentes.
22/04 (SEGUNDA-FEIRA): Dia do Planeta Terra. O verbo apropinquar vem do latim “appropinquare” (= próximo, vizinho) e significa “aproximar” (Exemplo: O ônibus espacial se apropinquava da Terra lentamente.). Vejam-se algumas flexões desse verbo: apropinquo (Pronúncia: /apropínquo/) e apropinqua (Pronúncia: /apropínqua/).

23/04 (TERÇA-FEIRA): Dia do Escoteiro. Atenção: Pessoas ficam à sombra, e não “na sombra”. Note-se que se emprega o sinal indicador de crase em “à sombra” (Exemplo: Os pais de Ravi pediram que o filho ficasse à sombra, no acampamento, no evento para escoteiros.). Nesse exemplo, os pais podem pedir também que a criança não fique ao sol (e não “no sol”).

24/04 (QUARTA-FEIRA): Dia do Talento. Observe-se esta expressão: “à uma”. Antes do termo “uma”, é obrigatório o uso do sinal indicador de crase nessa expressão. Isso porque ela equivale a “juntamente, ao mesmo tempo” (Exemplo: Por ser um jogador muito talentoso, os torcedores gritavam à uma o nome de Arthur.).

25/04 (QUINTA-FEIRA): Dia do Contador. Como se sabe, autenticar significa “tornar autêntico, reconhecer como verdadeiro” (Exemplo: A pedido do contador, o tabelião autenticou várias cópias.). No mundo do verbo autenticar, há as palavras autentico (sem acento; sílaba tônica “ti”; verbo na 1ª pessoa do presente do indicativo) e autêntico (com acento; sílaba tônica “tên”; adjetivo).

26/04 (SEXTA-FEIRA): Dia do Goleiro. Com o sentido de “causar dor”, o verbo doer merece atenção quanto à concordância verbal. Ao usar esse verbo, a ordem inversa pode induzir o usuário da língua portuguesa ao erro (Exemplo1. Ordem inversa: Durante o intervalo do jogo, doíam as costas do goleiro. Exemplo 2. Ordem direta: As costas do goleiro doíam no intervalo do jogo.).

Leia-se este exemplo incorreto: Segundo a empregada, o réu entrou e saiu da casa minutos depois do assassinato. Nesse exemplo, usou-se a mesma preposição (de) para os dois verbos. Na verdade, quem entra, entra em algum lugar; e quem sai, sai de algum lugar (Correção: ...o réu entrou na casa e saiu dela...).

Curiosidade

O elemento “foro” vem do grego “phorós” (= que leva, que conduz). Vejam-se estes exemplos: aeróforo (Aparelho que conduz ar purificado a recintos onde o ar é impuro, viciado, com dificuldades de renovação) e galactóforo (Relativo aos ductos que servem para transportar o leite materno das glândulas mamárias até a ponta do mamilo). Esse elemento faz também parte do nome Cristóvão (do grego “Christóphoros”, o que carrega Cristo).

J. Jerry Tononi é professor universitário, palestrante, escritor e consultor em texto administrativo/empresarial, jurídico e acadêmico


últimas dessa coluna


Exclusivo

Milho-verde ou milho verde?

Ele nasceu em 24 de maio de 1941, em Duluth, Minnesota (EUA). Em 1966, depois de sofrer um acidente de moto, foi morar em Woodstock, Nova York (EUA). Após esse fato, ficou vários anos sem ser visto …


Hífen nasceu para (h)infernizar

Ele nasceu em 11 de maio de 1904, em Figueres, Gerona (Espanha). Em 1923, foi expulso da universidade porque contestava a capacidade do corpo docente, mas fazia isso de forma violenta. Proferiu …


“Restitui” ou “restitue”?

Ela nasceu em 29 de abril de 1970, em Boston, Massachusetts (EUA). Seu primeiro nome (Uma) é uma referência à deusa hindu da luz e da beleza, “aquela que traz as bênçãos”. Karuna, seu segundo nome, …


Você sabe o que significa tabelioa?

Ele nasceu em 19 de novembro de 1942, em Nova Iorque (EUA). Foi criado em uma comunidade de imigrantes de judeus húngaros. Sua avó era costureira. Em início de carreira, a sorte literalmente entrou …


“Celerado” e “acelerado”

Ele nasceu em 16 de novembro de 1922, em Azinhaga, Portugal. Ganhou o Nobel de Literatura em 1998 e o Prêmio Camões em 1995 (o mais importante prêmio literário de língua portuguesa). Quando recebeu o …


“A prazo” exige uso de crase?

Ganhou o Oscar por sua atuação em “Ben-Hur”, em 1959. Destacou-se também no filme “Planeta dos Macacos”, versão de 1968. Lydia Marie Clarke foi sua única esposa. Foram pais de dois filhos. …


Tampouco ou tão pouco?

A palavra “tampouco” corresponde a “também não” (Exemplo: Meu amigo não gostou das previsões do economista, e eu tampouco.). Já a expressão “tão pouco” refere-se a “algo diminuto, escasso” …


Mea-culpa tem hífen?

Ele nasceu em 18 de julho de 1918, em Mvezo, África do Sul. Seu nome de batismo era “Rolihlahla”. Segundo a tribo Xhosa, da qual fazia parte, esse nome significava “tirar um galho da árvore ou causar …


Torácico ou toráxico?

A grafia de tórax (com a sílaba final “rax”) pode induzir o usuário da língua portuguesa a dizer o vocábulo “toráxico”, o qual não existe. A forma correta é “torácico” (Exemplo: Durante o trabalho, …


Olá, !

Esse é o seu primeiro acesso por aqui, então recomendamos que você altere o seu nome de usuário e senha, para sua maior segurança.



Manter dados